Halk arasında sıkça duyduğumuz "Yufkayı yapan da yer, kapıdan bakan da!" atasözü, çok derin bir anlam taşır. Bu atasözünün anlamı, bir işi yapan kişinin emek verdiği kadar, dışarıdan bakarak o iş hakkında yorum yapanların da söz hakkı olduğunu anlatır. Yani bir işi yapan, tüm o zahmeti çekerken, o işe sadece dışarıdan bakan birinin de fikri olabilir…
Bu Atasözü Neyi Anlatıyor?
Yufka yapmak, sabır, zaman ve ustalık isteyen bir iştir. Hamuru yoğurmak, açmak, ince ince sergilemek herkesin kolayca yapabileceği bir şey değildir. Ama dışarıdan bakınca, "Ah, ne kadar da kolay" diye düşünülebilir. Yufkayı yapan kişi her şeyin farkındadır; ama kapıdan bakan, sürecin ne kadar zahmetli olduğunu bilmeden sadece sonuca bakar. Bu atasözü, işin zahmetini anlayan kişinin sadece o işi yapan kişi olduğunu anlatır.
Ama bazen dışarıdan bakan insanlar, o işin sonucunu gördüklerinde kolayca fikir yürütebilirler. Yani, işi yapan kadar, izleyenlerin de bir şeyler söyleme hakkı vardır. Bu aslında toplumsal bir gerçektir; çünkü bazen dışarıdan bakıldığında, işler daha basit görünür.
Neden Önemli?
İşte burada bu atasözü, bize biraz uyarı yapıyor: Yufka açan kişinin gösterdiği çaba ve emek kadar, o işi dışarıdan gözlemleyen kişinin de görüşleri olabilir. Ama bu, her zaman doğru anlamına gelmez. Bazen bir işin ne kadar zahmetli olduğu, sadece o işi yapanın fark edebileceği bir şeydir.
Örneğin, bir iş yerinde, bir kişi gerçekten emek vererek çok zor bir işi yapabilir, ama dışarıdan biri o işin ne kadar kolay olduğunu düşünebilir. O yüzden, "Yufkayı yapan da yer, kapıdan bakan da!" diyerek bu durumu anlatmaya çalışır halk.
Günlük Hayatta Ne Anlama Gelir?
Bu atasözü, bir işin yapılırken, dışarıdan bakan kişilerin de bir şekilde söz hakkı olduğunu ama her zaman doğru görmeyebileceğini söyler. Kısacası, bir işin ne kadar zor olduğunu, sadece o işin içine giren kişi bilir. Ama dışarıdan bakanlar, o işin sonucuna göre bir şeyler söyleyebilir. İşte bu dengeyi anlatan bir atasözüdür bu.
Aynı zamanda, dışarıdan bakınca her şey kolay görünebilir. Ama yufka açmak, sabır ister, emek ister. O yüzden "Yufkayı yapan da yer" derken, emek verenin ne kadar zor bir iş yaptığını vurgular, "Kapıdan bakan da" derken de, dışarıdan bakıp değerlendirenlerin de fikir beyan edebileceğini söyler.
"Yufkayı yapan da yer, kapıdan bakan da!" atasözü, bir işin zahmetinin herkes tarafından anlaşılmadığını ama yine de dışarıdan bakarak fikir beyan edenlerin olduğu gerçeğini anlatır. Gerçekten çok çalışmak ve emek vermek her zaman karşılık bulmaz; çünkü dışarıdan bakıldığında işler her zaman daha kolay gibi görünebilir. Ama işin gerçeği, o işi yapan kişiye özeldir.
